ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ НА ЯЗЫКАХ КОРЕННЫХ МАЛОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРА

В соответствии с пунктом 2.9. протокола № 2 заседания Совета представителей коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры при Правительстве Ханты-Мансийского автономного округа – Югры от 20 августа 2019 года направляю информацию для учета при проведении мероприятий по установке информационных указателей наименований географических объектов (населенных пунктов, рек, озер и т.д.) на языках коренных малочисленных народов Севера.

Мероприятия по изготовлению, установке и содержанию дорожных знаков осуществляются владельцем автомобильной дороги в соответствии с утвержденным Проектом организации дорожного движения (далее – ПОДД).

На территории автономного округа расположены дороги федерального, регионального, местного и частного значения. Мероприятия по содержанию дорог, включая финансирование деятельности по установке информационных указателей (дорожных знаков), а также изменения надписей на них, осуществляются владельцами автомобильной дороги в рамках финансирования из соответствующих средств дорожного фонда.

В соответствии с пунктом 3 статьи 23 Федерального закона от 25.10.1991 № 1907-1 «О языках народов Российской Федерации» порядок использования языков при написании наименований географических объектов и оформлении надписей, дорожных и иных указателей определяется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

При написании наименований географических объектов и оформлении надписей, дорожных и иных указателей применяются требования «ГОСТ Р 52290-2004. Национальный стандарт Российской Федерации. Технические средства организации дорожного движения. Знаки дорожные. Общие технические требования» (далее – Стандарт), утвержденного Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2004 № 121-ст (далее – ГОСТ Р 52290-2004).

В соответствии с пунктом 3.4 Стандарта надписи на знаках (буквы, цифры, знаки препинания) следует выполнять с применением русского и латинского алфавитов в соответствии с Приложением В Стандарта.

При этом, оформление надписей, дорожных и иных указателей в необходимых случаях возможно на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания (статья 23 Закона Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации»).

По информации Департамента дорожного хозяйства и транспорта автономного округа изменение надписей географических объектов на информационных указателях с учетом особенностей родных языков коренных малочисленных народов Севера, при наличии необходимости, возможно.

При этом, при проведении данных мероприятий должна быть соблюдена норма Стандарта об обязательном применении русского и латинского алфавитов (если надпись на знаке наносится на языках народов Российской Федерации, то такое нанесение должно осуществляться совместно с русским языком).

Информация, размещаемая на дорожных знаках (наименование населенных пунктов, рек, озер и т.п.), вносится в ПОДД проектной организацией, разрабатывающей ПОДД.

Для изменения надписи наименования географического объекта на информационном указателе (дорожном знаке) с учетом особенностей родных языков коренных малочисленных народов Севера, инициатору таких изменений необходимо обратиться к владельцу автомобильной дороги с предложением о внесении изменений в ПОДД, с описанием и обоснованием необходимости внесения изменений.

При подтверждении неточности в надписи на информационном указателе, изготовление и замена дорожных знаков осуществляется владельцем автомобильной дороги в рамках ее содержания.

Информацию о владельце автомобильной дороги возможно уточнить в следующих учреждениях:

- ФКУ «Уралуправтодор» (федеральные дороги);

- КУ Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Управление автомобильных дорог» (региональные или межмуниципальные дороги);

- администрации муниципальных образований (дороги местного значения);

- компании-недропользователи, осуществляющие хозяйственную деятельность и строительство дорог на производственных участках (частная).

Для инициирования вопроса об изменении географических объектов (населенных пунктов, рек, озер и т.д.) на информационных указателях (дорожных знаках), заинтересованным лицам необходимо обращаться в Казенное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Управление автомобильных дорог» (г. Ханты-Мансийск, ул. Ленина, д. 52, индекс 628011, адрес электронной почты: office@ugrador.ru, контактный телефон: 8 (3467) 96-02-67).

Изготовление и установка дорожных знаков заинтересованными лицами осуществляется в следующем порядке:

1) обращение к владельцу автомобильной дороги для получения технических условий в целях изменения надписи на дорожных знаках;

2) заключение договора с организаций, осуществляющей изготовление знаков в соответствии с выданными техническими условиями;

3) заключение договора с организаций, осуществляющей содержание автомобильной дороги на замену дорожных знаков.

В случае если информационные указатели (дорожные знаки) расположены на частных дорогах компаний-недропользователей, рекомендуется осуществлять установку знаков по согласованию с собственниками дорог.